ヘンデルの名曲「懐かしい木陰よ」とは

ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル（1685-1759）は、バロック音楽を代表する作曲家であり、その作品は今日も多くの人々に愛奏されています。彼の音楽は、オペラ、オラトリオ、器楽曲など多岐にわたります。ヘンデルはドイツで生まれましたが、ロンドンに移住してからはイタリアやフランスの音楽スタイルを取り入れ、自らの独自の音楽言語を確立しました。 彼の代表作である『メサイア』は、クリスマスの時期に演奏されることが多く、特にハレルヤコーラスは聴衆に深く感動を与えます。また、彼のオペラ『リナルド』は、英語のオペラの先駆けだったとされています。ヘンデルは、音楽だけでなく、当時の社会や文化に大きな影響を与え、音楽界の巨星としての地位を確立しました。 彼の音楽は、バロック時代の技術や感情表現を融合させ、高い芸術性を示して、現代でも多くの演奏会やオペラで親しまれ、彼の作品を通じて当時の人々の情熱や信仰、さらには社会の変遷を感じることができます。

オペラのアリアとして歌われているペルシャ王セルセの歌は、王宮の木陰を讃える王の高貴な歌は、聴く人々に温かい感情を呼び起こします。歌詞に込められた情景を思い浮かべながら聴くことで、より深い感動を得ることができます。歌詞の意味を理解し感情を共鳴させることも楽しみのひとつですね。

 

Frondi tenere e belle, del mio platano amato,                     わが愛するプラタナスの優しく美しき枝葉よ、

per voi risplenda il fato.                                                          運命がおまえを光り輝かせるように

Tuni,lampi e procelle non v’oltraggino mai la cara pace   雷鳴や稲妻や嵐が愛しき安らぎを乱すことも

ne’giunga a profanarvi austro rapace.         　　　　　　 獰猛な南風がおまえを荒らすことも決してないように

 

Onbra mai fu 　di vegetobile cara ed amabile soave più. 

                オンブラ マイ フ　 いまだかつてなかった 愛しく優しく とても心地よき木の陰よ